Trends: Spring/Summer 2013

Hola a todos, para el artículo de hoy les traigo las tendencias más populares para esta temporada y cae de perlas para dar la bienvenida a la Primavera 2013

Hello everyone, for today's article I bring you the hottest trends this season and came perfect to welcome the Spring 2013

Sin más preámbulo comenzamos
Without further ado let's begin

El Dulce Pastel - Sweet Pastels

El pastel vuelve fuerte esta primavera, la mejor opción para todas las que prefieren looks sobrios, delicados y femeninos. Hay una amplia variedad de tonos pero los más acertados son el menta, verde agua, el rosa palido, rosa viejo y el salmón claro.

The pastel becomes strong this spring, the best choice for all who prefer  sober, delicate and feminine looks. There are a wide variety of colors but the most successful are the mint, aqua green, pale pink, dusty rose and light salmon.

Eliee Sab

El Verde Esmeralda - Emerald Green

Para esta temporada de primavera/verano 2013 vimos en las pasarelas un rayo verde lleno de vida destinado a darle color a nuestro closet, el verde Esmeralda toda una sorpresa.
For this season's spring / summer 2013 we saw in catwalks a green lightning designed to give color to our closet, emerald green was a surprise, a great one.

Pasarela Louis Vuitton

Aquí pueden encontrar atuendos para inspirarse a llevar el Verde Esmeralda

You can find outfits with Emerald green Here

El Black & White y el Total White

Los neutros nunca pasan de moda pero en esta primavera podemos optar por dos looks en tendencia que no fallan: El look con rayas Blanco Y Negro o el Total Blanco.

Neutrals never go out of style but this spring we can choose two looks in trend that never fails: The  Black & White striped look or Total White look.

Diseñadores como Marc Jacobs y Moschino apuestan por las rayas Black and White 

Designers like Marc Jacobs and Moschino bet on Black and White Stripes

Mientras que Carolina Herrera, Alexander Wang, Cavalli y Pucci van por el Total White 

While Carolina Herrera, Alexander Wang, Cavalli and Pucci rocked the Total White

Cavalli

Alexander Wang

Bimba y Lola

 Carolina Herrera

Purificación García

Neon

El neon es una de las tendencias que realmente nunca se fue y repite con fuerza esta primavera/verano 2013. El amarillo, el coral y el rosa neón son los más vistos tanto en accesorios como en prendas de vestir.

The neon is one trend that was never really gone and this spring / summer 2013 we can see it everywhere again. Neon Yellow, coral and pink are the most viewed on  accessories and clothing.

 Simone Rocha, Christian Dior

Los Tops Cortos - Crop Tops 

Todas a hacer ejercicio porque mostrar la pansita vuelve a estar de moda, eso si chicas hay que tener cuidado de como llevar esta tendencia y no caer en lo vulgar, la mejor forma de llevarla es mostrar solo una franja de piel (como la imagen de Balenciaga abajo)

Everyone to the gym and exercise because showing your abs is back in fashion, but girls you have to be careful wearing this trend and not fall into the vulgar, the best way is to show just take a strip of skin (like the picture Balenciaga below)

Balmain

Tribal

Tiendas internacionales como Zara y Suite Blanco apuestan de nuevo por los estampados tribales y looks boho con accesorios con flecos.

International stores like Zara and SuiteBlanco bet again on tribal prints and boho looks with fringed accessories.

Photo from Harilein Sabarwal

 SuiteBlanco

Los Volados - Ruffles

Pasarela Balenciaga

 Givenchy

Y Cuál es su tendencia preferida para esta temporada?

Which one is your favorite trend for this season?